Sinziene

Jean de La Fontaine

Project Gutenberg: mp3

La Cigale, ayant chanté
Tout l’été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue:
Pas un seul petit morceau
De mouch ou devermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu’à la saison nouvelle.
« Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l’Août, foi d’animal,
Intérêt et principal. »
La Fourmi n’est pas prêteuse:
C’est là son moindre défaut.
« Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
— Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
— Vous chantiez ? J’en suis fort aise.
Eh bien ! Dansez maintenant. »

English
The cicada, having sung
All summer,
Was extremely deprived
When the north wind came:
Not one small piece
Of fly or small worm.
She went to plead famine
At the house of her neighbor the Ant,
Asking him to lend her
Some grain to survive
Until the new season.
“I will pay you,” she says to him,
“Before August, faith of animal,
Interest and the principal”
The Ant is not a lender:
That is its least defect.
“What did you do in warm weather?”
He says to the borrower.
“Night and day all came
I sang, not displeasing you.”
“You sang? I am relieved.
Well! Dance now.”

WikiBooks

de Grigore Vieru

Iepuraşilor li-i dată
O problemă complicată.
Şi în bănci perechi – perechi,
Scriu pe frunze de curechi
Tot cu morcovi subţirei:
Un fel de creion la ei.
Unul de atât gândit,
Stă în bancă neclintit
Cu creionul dus la gură,
Necăjit fără măsură,
Şi tot cată în plafon
Şi tot roade din creion.

Poezii

de George Topârceanu

Astăzi în sufragerie
Dormitau pe-o farfurie,
Necăjite şi mânjite,
Zece ouă înroşite.

Un ou alb, abia ouat,
Cu mirare le-a-ntrebat:
- Ce vă este, frăţioare,
- Ce vă doare?
Nu vă ninge, nu vă plouă,
Staţi gătite-n haină nouă,
Parcă, Dumnezeu mă ierte,
N-aţi fi ouă…
- Suntem fierte!
Zise-un ou rotund şi fraise
Lânga pasca cu orez.

Şi schimbindu-şi brusc alura,
Toate-au început cu gura:
- Pân’la urmă tot nu scap!
- Ne găteşte de paradă.
- Ne ciocneşte cap în cap
Şi ne zvârle coaja-n stradă…

- Ce ruşine!
- Ce dezastru!
- Preferam să fiu omletă!
- Eu, de m-ar fi dat la cloşcă,
As fi scos un pui albastru…
- Şi eu unul violet…
- Eu, mai bine-ar fi să tac:
Aşa galben sunt, că-mi vine
Să-mi închipui că pe mine
M-a ouat un cozonac!…

de Ana Blandiana
Muzica Tudor Gheorghe

Audio: trilulilu

D Dsus2 D Dsus2(se bate alternativ)
La Paris, la colt de strazi,
G
Ciresele cresc in lazi;
D
Strugurii afuzalii
G D
Cresc de-a dreptul in cutii;
A7
Piersicile, nici n-ati crede,
D
Cresc de-a dreptu in servete;

Bm G A7 D
La la la la ����..

Si-ascultati-ma pe mine,
Prunele cresc in vitrine.
Pepenii in galantar,
Merele cresc pe cantar,
Iar alunele sadea
Cresc in bar, de sub tejghea.

La ,la, la

Un plictis de zile mari:
Nu albine, nu bondari.
Dar, in schimb, nimic de zis,
Pe-orice strada din Paris,
Orice caine, cat de mic,
Duce-n coada un covrig.

La, la, la..

Tabulaturi.ro

Muzica: Teodora Enache (mp3)

Lie, lie, ciocârlie,
Ia să-mi spui tu mie,
De ce zbori in vânt,
Si dai de pământ.

Lie, lie, ciocârlie,
De ce cânti pe lan,
Fără ciocârlan,

Ce stai pe câmpie,
Singură, pustie,
Lie, lie, ciocârlie.

Ce nu cânti pe vale,
Unde-i mai racoare,
La izvoare reci,
Ori vrei sa ma-ntreci.
Lie, lie, ciocârlie.

RightWords.ro

La popa la poartă
E-o pisică moartă
Cine-o râde şi-o vorbi
S-o mănânce coaptă
Cu mărar cu pătrunjel
Cu untură de căţel