Sînziene » Corul de Copii Radio

Santa Lucia

sinziene — Wed, 26 Nov 2008 20:31:29 +0000

Colind italian cântat de Corul de Copii Radio

Posted in .colind, .it, .sărbători, .video, Corul de Copii Radio, Santa Lucia Tagged: .colind, Corul de Copii Radio, Santa Lucia

Wassail

sinziene — Wed, 26 Nov 2008 19:26:07 +0000

Corul de Copii Radio

Posted in .colind, .en, .sărbători, .video, Corul de Copii Radio Tagged: Corul de Copii Radio, Wassail

Tiliseb tiliseb

sinziene — Wed, 26 Nov 2008 18:46:39 +0000

Colind eston cântat de Corul de Copii Radio

Posted in .colind, .sărbători, .video, Corul de Copii Radio, Tiliseb tiliseb Tagged: Tiliseb tiliseb

Kalanda Kastoria

sinziene — Wed, 26 Nov 2008 18:24:24 +0000

Colind grecesc cintat de Corul de Copii Radio

Posted in .colind, .sărbători, Corul de Copii Radio, Kalanda Kastoria Tagged: .colind, Corul de Copii Radio, Kalanda Kastoria

Sur le pont d’Avignon

sinziene — Tue, 25 Nov 2008 23:34:13 +0000

Corul de Copii Radio

Lyrics:

Chorus
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond

.en translation
On the bridge of Avignon
We all dance there, we all dance there
On the bridge of Avignon
We all dance there in a ring

I
Les beaux messieurs font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.

.en translation
The handsome gentlemen go this way
Then again go that way

II
Les belles dames font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.

.en translation
The beautiful ladies go this way
Then again go that way

III
Les militaires font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça

.en translation
The soldiers go this way
Then again go that way

IV
Les musiciens font comm’ ça
Et puis encore comm’ ça.

.en translation
The musicians go this way
Then again go that way

Posted in .en, .fr, Corul de Copii Radio, Sur le pont d’Avignon Tagged: Sur le pont d’Avignon

Melc, melc codobelc

sinziene — Mon, 17 Mar 2008 16:05:28 +0000

Corul de Copii Radio

Melc, melc codobelc
Scoate coarne boureşti
Că te duc la baltă,
Şi-ţi dau apă caldă,
Şi te duc la Dunăre,
Şi-ti dau apă tulbure,
Şi te sui pe un buştean,
Să mănânci …leuştean

Familia Jugurt

Melc, melc codobelc,
Tu te duci la baltă
Azi bei apă caldă
Tu te duci la Dunăre
Azi bei apă tulbure

Cu traducere în engleză la Mama Lisa:

Snail, Snail
You go to the pond
And you drink warm water

You go to the Danube (river)
And you drink muddy water.

Ala bala portocala

sinziene — Tue, 11 Mar 2008 17:15:57 +0000

Corul de Copii Radio

Ala, bala, portocala,
Ieşi fetiţă, la portită,
Că te-aşteaptă Talion,
Talion fecior de domn:
Cu cercei, cu ghiocei,
Cu mărgele cu inele,
Cu un pumn de alune,
Pe pofta inimii tale-
Cioc, boc, treci la loc!

Children’s FOLK GAMES

Ala ala portocala
Ce-ai mâncat de te-ai umflat
Şapte pite şi-un butoi
Şi-un căţel de usturoi